1
00:01:40,210 --> 00:01:42,920
[സ്പ്രിംഗ് ഓഫ് ദി ബ്ലേഡ്]

2
00:01:43,789 --> 00:01:45,950
[എപ്പിസോഡ് 2]

3
00:01:46,509 --> 00:01:47,970
ചടങ്ങ് പൂർത്തിയായി.

4
00:01:48,640 --> 00:01:50,440
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നാലാം വനിത,

5
00:01:50,759 --> 00:01:52,160
വംശത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

6
00:02:02,230 --> 00:02:04,160
എൻ്റെ താഴ്ന്ന പദവി കണക്കിലെടുത്ത് എനിക്കറിയാം,

7
00:02:04,480 --> 00:02:06,150
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല

8
00:02:06,150 --> 00:02:08,520
തൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾ മാറ്റിവെച്ചു
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.

9
00:02:08,520 --> 00:02:09,800
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

10
00:02:09,800 --> 00:02:12,200
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കപ്പ് ചായ നൽകാം
അവൻ്റെ മകളായി

11
00:02:12,360 --> 00:02:14,220
എൻ്റെ വാത്സല്യവും കരുതലും കാണിക്കാൻ.

12
00:02:17,470 --> 00:02:19,520
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സന്താനഭക്തിയോടെ.

13
00:02:19,520 --> 00:02:22,000
എന്നാൽ ഇവിടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളോടൊപ്പം,

14
00:02:22,310 --> 00:02:23,840
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുചിതമാണ്

15
00:02:24,030 --> 00:02:25,280
എല്ലാ സമയത്തും മുട്ടുകുത്താൻ.

16
00:02:25,840 --> 00:02:26,590
തീർച്ചയായും.

17
00:02:27,190 --> 00:02:29,190
അവളെ പോലെ തന്നെ സുന്ദരി,

18
00:02:29,710 --> 00:02:31,120
അവളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നത് കഷ്ടമായിരിക്കും.

19
00:02:31,120 --> 00:02:31,910
ഇതാരാണ്?

20
00:02:31,910 --> 00:02:33,150
- അത് തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള യാൻ പ്രഭു ആയിരിക്കണം.
-യാൻ പ്രഭു.

21
00:02:33,150 --> 00:02:34,560
- ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

22
00:02:34,560 --> 00:02:36,130
-യാൻ പ്രഭു.
-യാൻ പ്രഭു.

23
00:02:36,240 --> 00:02:38,770
ഇത് നാലാമത്തെ സ്ത്രീയായിരിക്കണം
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ.

24
00:02:41,000 --> 00:02:44,030
വർഷങ്ങളായി നിന്നെ കാണാതായി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

25
00:02:45,030 --> 00:02:47,190
എന്നാൽ ഒരു തീ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നു.

26
00:02:47,630 --> 00:02:49,430
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

27
00:02:50,030 --> 00:02:51,710
നിങ്ങൾ തീയിൽ നിന്ന് ശരിക്കും മുതലെടുത്തു

28
00:02:51,710 --> 00:02:52,970
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

29
00:02:53,750 --> 00:02:54,680
ക്വിംഗ്യാൻ,

30
00:02:54,910 --> 00:02:56,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശിഷ്ട അതിഥിയുണ്ട്.

31
00:02:56,240 --> 00:02:57,560
എഴുന്നേറ്റ് അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

32
00:03:11,750 --> 00:03:12,750
ശ്രദ്ധിക്കൂ പെണ്ണേ.

33
00:03:18,280 --> 00:03:19,630
ഞാൻ Xie Qingyuan ആണ്.

34
00:03:20,150 --> 00:03:21,350
ആശംസകൾ, പ്രഭു യാൻ.

35
00:03:24,280 --> 00:03:25,400
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

36
00:03:26,360 --> 00:03:27,000
എന്ത്?

37
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

38
00:03:30,630 --> 00:03:32,690
നിങ്ങൾക്ക് ഗംഭീരമായ രൂപഭാവം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

39
00:03:33,000 --> 00:03:34,560
എത്ര ദൂരെ തിളങ്ങി
അത് സാധാരണക്കാരുടെ,

40
00:03:34,560 --> 00:03:35,760
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

41
00:03:36,280 --> 00:03:37,190
ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ,

42
00:03:38,120 --> 00:03:40,050
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

43
00:03:41,150 --> 00:03:42,150
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.

44
00:03:43,150 --> 00:03:45,010
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുണ്ട്, നാലാം വനിത.

45
00:03:45,710 --> 00:03:47,150
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം വായിക്കാമോ

46
00:03:47,750 --> 00:03:48,960
പറയുകയും ചെയ്യുക

47
00:03:49,750 --> 00:03:51,950
ഹെങ്‌ടാങ്ങിൽ എനിക്ക് എത്ര ദിവസം ജീവിക്കാനാകും?

48
00:04:02,150 --> 00:04:03,080
ക്വിംഗ്യാൻ,

49
00:04:03,590 --> 00:04:04,960
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

50
00:04:04,960 --> 00:04:06,120
ശരിയായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

51
00:04:06,430 --> 00:04:08,960
ഇന്ന് ഏത് അവസരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

52
00:04:11,470 --> 00:04:13,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Xie കുടുംബത്തിൽ ഒരാളായതിനാൽ,

53
00:04:13,520 --> 00:04:16,269
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പഠിക്കണം.

54
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
[ഹെങ്ടാങ്ങിൻ്റെ Xie റെസിഡൻസ്]

55
00:04:27,830 --> 00:04:29,750
Xie റെസിഡൻസ് ഇന്ന് വളരെ സജീവമാണ്.

56
00:04:29,750 --> 00:04:31,630
അവർ കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
അവരുടെ നാലാം ലേഡി തിരികെ

57
00:04:31,630 --> 00:04:32,870
തിന്മയെ അകറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

58
00:04:32,870 --> 00:04:34,240
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗോത്രപിതാവ്,

59
00:04:34,240 --> 00:04:35,430
സീ ഷു പ്രഭു,

60
00:04:35,680 --> 00:04:37,430
വടക്കൻ അതിർത്തിയിലാണ് നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
വർഷം മുഴുവനും

61
00:04:37,430 --> 00:04:38,830
അപൂർവ്വമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

62
00:04:39,310 --> 00:04:40,480
അത്ര വലിയ സംഭവമാണ്

63
00:04:40,480 --> 00:04:42,080
സ്വന്തം മകളുടെ തിരിച്ചുവരവ് പോലെ

64
00:04:42,120 --> 00:04:43,360
വംശത്തിലേക്ക്,

65
00:04:44,510 --> 00:04:46,110
എന്നിട്ടും അവൻ തിരിച്ചുവന്നില്ല.

66
00:04:47,070 --> 00:04:48,560
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്നത് സാധാരണമാണ്.

67
00:04:49,240 --> 00:04:51,040
നിങ്ങൾ മാഡങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.

68
00:04:51,120 --> 00:04:53,720
ഈ നാലാം സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്,
ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തിയവർ

69
00:04:54,070 --> 00:04:55,310
അവളുടെ ജന്മമാതാവ്

70
00:04:55,920 --> 00:04:57,270
ഒരിക്കൽ ഒരാളെ കൊന്നു.

71
00:04:59,070 --> 00:05:00,000
ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?

72
00:05:00,190 --> 00:05:02,360
മൂന്നാം വനിതയായ ക്വിൻറോങ്ങിനെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

73
00:05:02,360 --> 00:05:04,870
എന്ന പേരിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഹെഡ് മാഡത്തിൻ്റെ, മാഡം ഹു.

74
00:05:04,870 --> 00:05:06,930
എന്നാൽ അവളുടെ ജന്മമാതാവ്, വെപ്പാട്ടി സിയ,

75
00:05:06,950 --> 00:05:08,270
കൊല്ലപ്പെട്ടു

76
00:05:08,270 --> 00:05:10,190
ഈ നാലാമത്തെ സ്ത്രീയുടെ ജന്മമാതാവിനാൽ,

77
00:05:10,190 --> 00:05:11,250
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയവർ.

78
00:05:11,510 --> 00:05:12,720
ഈ സംഭവം കാരണമായി

79
00:05:12,720 --> 00:05:14,120
അന്നൊക്കെ വളരെ കോളിളക്കം.

80
00:05:14,600 --> 00:05:15,510
ഇനി മുതൽ,

81
00:05:15,630 --> 00:05:17,830
സമാധാനപൂർണമായ ദിനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

82
00:05:18,000 --> 00:05:19,240
ഞാൻ സീ പ്രഭു ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

83
00:05:19,430 --> 00:05:21,870
ഞാനും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അൽപ്പം സമാധാനത്തിനും സ്വസ്ഥതയ്ക്കും വേണ്ടി അതിർത്തിയിൽ.

84
00:05:21,870 --> 00:05:22,720
അസംബന്ധം.

85
00:05:22,720 --> 00:05:23,800
ശരി, ശരി.

86
00:05:24,480 --> 00:05:25,280
ഞങ്ങൾ അതിഥികളാണ്.

87
00:05:26,000 --> 00:05:27,190
ആതിഥേയരെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

88
00:05:27,190 --> 00:05:29,160
മാഡം ഹു എത്തി!

89
00:05:41,040 --> 00:05:43,170
[മെയി യിങ്ഹുവ, ലോർഡ് സീയുടെ രണ്ടാം വെപ്പാട്ടി]

90
00:05:41,159 --> 00:05:41,960
രണ്ടാമത്തെ മാഡം,

91
00:05:42,040 --> 00:05:43,440
ചടങ്ങ് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

92
00:05:43,760 --> 00:05:46,270
[ലിഹുവ കോർട്യാർഡ്]

93
00:05:43,920 --> 00:05:44,780
പഴയ മാഡം ആണ്

94
00:05:44,830 --> 00:05:46,360
മുൻ ഹാളിൽ അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

95
00:05:46,360 --> 00:05:48,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

96
00:05:49,190 --> 00:05:50,520
അവിടെ എന്താണ് നോക്കേണ്ടത്?

97
00:05:51,040 --> 00:05:52,480
ഇണക്കമുള്ള മുത്തശ്ശി
കൊച്ചുമകളും

98
00:05:52,480 --> 00:05:53,950
കുടുംബ സന്തോഷം ആസ്വദിക്കുന്നു.

99
00:05:53,950 --> 00:05:56,360
അവർ ഒരിക്കലും
എന്തായാലും എൻ്റെ ചിന്തകളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

100
00:05:56,360 --> 00:05:58,270
ഞാൻ വെറുതെ ആകില്ലേ
പോകുന്നതിലൂടെ എന്നെത്തന്നെ ദുരിതത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

101
00:05:58,270 --> 00:05:58,870
ഞാൻ പോകില്ല.

102
00:06:00,720 --> 00:06:02,510
ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത സ്ത്രീ

103
00:06:03,120 --> 00:06:05,190
അവളുടെ അമ്മയുടെ അതേ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

104
00:06:05,190 --> 00:06:07,310
അവൾ സമാധാനവും ശാന്തതയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അധികം സംസാരിക്കുകയുമില്ല.

105
00:06:07,310 --> 00:06:10,800
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

106
00:06:13,360 --> 00:06:14,040
അമ്മ.

107
00:06:16,950 --> 00:06:18,550
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ, ക്വിംഗ്രു,

108
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി.

109
00:06:20,240 --> 00:06:21,480
ആശംസകൾ, മദാമ്മമാർ.

110
00:06:22,830 --> 00:06:24,950
ഇവ മാർച്ച് റെഡ് ലിച്ചികളാണ്
ഡാൻഷൗവിൽ നിന്ന് അയച്ചു

111
00:06:24,950 --> 00:06:26,210
നിങ്ങൾ ഒരു രുചി ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടി.

112
00:06:29,430 --> 00:06:31,000
എന്തൊരു നല്ല പെൺകുട്ടി.

113
00:06:31,830 --> 00:06:33,230
നീ അവളെ നന്നായി വളർത്തി.

114
00:06:34,920 --> 00:06:36,510
ക്വിംഗ്രൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

115
00:06:37,430 --> 00:06:38,040
അതെ.

116
00:06:41,510 --> 00:06:43,440
മാഡം ഹൂ, നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി വളർത്തി

117
00:06:43,600 --> 00:06:44,680
ശരിയായ അവകാശിയായി.

118
00:06:44,680 --> 00:06:45,510
തീർച്ചയായും.

119
00:06:47,830 --> 00:06:50,230
ഞാൻ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ തവണ Xie റെസിഡൻസ്,

120
00:06:50,480 --> 00:06:52,810
സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു,
തീയിൽ കത്തി നശിച്ചു.

121
00:06:53,680 --> 00:06:56,310
ഇപ്പോൾ അത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
വളരെ വേഗത്തിലും ഗംഭീരമായും.

122
00:06:56,310 --> 00:06:57,630
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നന്നായി നടന്നതായി തോന്നുന്നു.

123
00:06:57,630 --> 00:06:59,120
അതെ, തീർച്ചയായും!

124
00:06:59,560 --> 00:07:01,950
പതിനായിരത്തിലധികം വെള്ളിയാണ് ഇതിന് ചെലവായത്

125
00:07:01,950 --> 00:07:03,750
അത് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

126
00:07:03,750 --> 00:07:05,750
മുറ്റത്തെ ഞണ്ട് മരം പോലും

127
00:07:05,750 --> 00:07:08,560
മാറ്റി
പുറത്ത് നിന്ന് സമാനമായ ഒന്ന്.

128
00:07:10,720 --> 00:07:11,630
ഈ വീഞ്ഞ്

129
00:07:11,720 --> 00:07:12,920
ഉന്മേഷദായകവും രുചികരവുമാണ്.

130
00:07:12,920 --> 00:07:13,680
നല്ല വീഞ്ഞ്.

131
00:07:13,800 --> 00:07:15,360
ഈ വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

132
00:07:15,750 --> 00:07:18,270
അത് തീർച്ചയായും ഒരു നിധിയല്ല.

133
00:07:18,800 --> 00:07:20,680
സാധാരണ വീഞ്ഞാണെങ്കിലും,

134
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
ഞാൻ അതിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത കപ്പുകൾ മോശമല്ല.

135
00:07:24,120 --> 00:07:26,190
ഇത് യഥാർത്ഥ Yaozhou celadon ആണ്,

136
00:07:26,510 --> 00:07:29,000
പഴയ ചൂളയിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ ബാച്ച്.

137
00:07:30,000 --> 00:07:32,150
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ,
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരനാണ്.

138
00:07:32,150 --> 00:07:35,310
ഈ Yaozhou celadon ഉള്ളത്
പൂർവ്വികരെ വീണ്ടെടുക്കുന്ന വിരുന്നിൽ

139
00:07:35,310 --> 00:07:37,480
Xie കുടുംബം എത്രമാത്രം സമ്പന്നമാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

140
00:07:37,480 --> 00:07:38,950
അതെ, തീർച്ചയായും!

141
00:07:39,270 --> 00:07:41,240
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബം Hengtang-ൽ പ്രശസ്തമാണ്.

142
00:07:41,240 --> 00:07:43,370
നൂറുകണക്കിന് അല്ലെങ്കിലും ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്,

143
00:07:43,430 --> 00:07:45,090
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ അപൂർവ നിധികൾ!

144
00:07:45,310 --> 00:07:46,190
ഷെങ്‌ജുൻ!

145
00:07:47,630 --> 00:07:48,430
മുത്തശ്ശി.

146
00:07:48,430 --> 00:07:49,360
ഷെങ്‌ജുൻ,

147
00:07:49,510 --> 00:07:50,480
നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

148
00:07:51,800 --> 00:07:52,560
യാൻ പ്രഭു,

149
00:07:52,950 --> 00:07:54,610
അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം കേൾക്കരുത്.

150
00:07:55,190 --> 00:07:55,990
രണ്ടാമത്തെ മാഡം,

151
00:07:56,040 --> 00:07:57,630
സെക്കൻ്റ് യംഗ് മാസ്റ്റർ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി

152
00:07:57,630 --> 00:07:59,090
ഓൾഡ് മാഡത്തെ അലോസരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

153
00:07:59,630 --> 00:08:00,600
ഷെങ്‌ജുൻ ആണ്

154
00:08:00,600 --> 00:08:01,750
ഒരു വിഡ്ഢി?

155
00:08:02,040 --> 00:08:03,480
ഹെങ്‌ടാങ്ങിലെ സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളാണ് എല്ലാം

156
00:08:03,480 --> 00:08:05,040
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ശൈത്യകാലത്തെ അതിജീവിക്കാൻ.

157
00:08:05,040 --> 00:08:07,600
അവൻ മാത്രം
നമ്മുടെ സമ്പത്ത് പുറത്ത് കാണിക്കുന്നു

158
00:08:07,600 --> 00:08:10,130
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ.

159
00:08:11,070 --> 00:08:13,870
എന്തായാലും ഈ വെള്ളക്കുളം ആയതിനാൽ
ഇതിനകം ചെളി നിറഞ്ഞ,

160
00:08:14,000 --> 00:08:15,750
നമുക്ക് അതിനെ കൂടുതൽ വഷളാക്കാം.

161
00:08:18,680 --> 00:08:20,160
ക്വിംഗ്രോങ്ങ് അല്ല

162
00:08:20,310 --> 00:08:22,240
ഉദാരമതിയായ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?

163
00:08:23,870 --> 00:08:25,400
അവളെ ഒരു ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

164
00:08:26,040 --> 00:08:26,870
എങ്ങനെ കഴിയും

165
00:08:27,430 --> 00:08:29,190
നമ്മുടെ Zhengjun കുറ്റം വഹിക്കുന്നു

166
00:08:29,600 --> 00:08:30,560
തനിച്ചാണോ?

167
00:08:31,390 --> 00:08:32,110
അതെ.

168
00:08:46,510 --> 00:08:47,310
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി.

169
00:08:48,550 --> 00:08:50,790
എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

170
00:08:51,630 --> 00:08:53,440
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ മകളായി,

171
00:08:53,910 --> 00:08:55,480
മോശമായി ജനിച്ചു,

172
00:08:56,360 --> 00:08:58,790
നീ അർഹനാണോ?
Xie റെസിഡൻസിൽ കയറാൻ?

173
00:08:58,790 --> 00:08:59,670
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി,

174
00:09:00,240 --> 00:09:01,550
നിനക്ക് വേണമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും

175
00:09:01,550 --> 00:09:02,750
നിങ്ങൾ തയ്യാറായാലും ഇല്ലെങ്കിലും

176
00:09:02,750 --> 00:09:04,360
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും Xie എന്ന് പേരുള്ളിടത്തോളം,

177
00:09:04,360 --> 00:09:06,480
നമുക്ക് ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കണം.

178
00:09:06,840 --> 00:09:08,320
നിങ്ങളെ ശത്രുവാക്കി മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

179
00:09:08,320 --> 00:09:10,270
ദയവായി മഹത്വമുള്ളവരായിരിക്കുക, മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി.

180
00:09:10,270 --> 00:09:11,600
മുത്തശ്ശി ഇപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

181
00:09:11,600 --> 00:09:12,660
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

182
00:09:12,870 --> 00:09:16,800
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പഴയ മാഡത്തെ വളർത്തിയതുകൊണ്ടോ?

183
00:09:17,600 --> 00:09:18,750
മഹാമനസ്കനാകണോ?

184
00:09:19,480 --> 00:09:21,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മ യൂഫോർബിയ ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ

185
00:09:21,000 --> 00:09:22,150
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലാൻ,

186
00:09:22,390 --> 00:09:23,120
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

187
00:09:23,120 --> 00:09:26,250
ഒരു ദിവസം അവളുടെ മകൾ
അവളുടെ ജീവൻ കൊടുക്കേണ്ടി വരുമോ?

188
00:09:28,240 --> 00:09:30,320
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവാണ്
പിതൃപൂജ ചടങ്ങും.

189
00:09:30,320 --> 00:09:31,150
ഊഹിക്കുക

190
00:09:32,000 --> 00:09:33,200
ആരാണ് ത്യാഗം.

191
00:09:37,120 --> 00:09:38,580
ചടങ്ങിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

192
00:09:38,670 --> 00:09:41,070
മുത്തശ്ശി നിനക്ക് ഈ ദീർഘായുസ്സ് പൂട്ട് തന്നു.

193
00:09:42,270 --> 00:09:43,510
ഈ ദീർഘായുസ്സ് ലോക്ക്

194
00:09:44,150 --> 00:09:47,390
പ്രത്യേകം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു
യാഗപീഠത്തിൽ നിന്നുള്ള ധൂപവർഗ്ഗം കൊണ്ട്

195
00:09:47,870 --> 00:09:49,530
തിന്മയെ അകറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

196
00:09:50,200 --> 00:09:51,600
എന്തിനാണ് നിന്നെ പുറത്ത് വിട്ടതെന്ന് അറിയാമോ

197
00:09:51,600 --> 00:09:53,320
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി
ആരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കാതെ,

198
00:09:53,320 --> 00:09:55,850
എന്നാൽ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിന്നെ ഇപ്പോൾ വംശാവലിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?

199
00:09:56,630 --> 00:09:59,200
കാരണം വെപ്പാട്ടിയുടെ മകളാണ്
ഗോസ്റ്റ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ ജനിച്ചു

200
00:09:59,200 --> 00:10:01,240
മികച്ച ബലിയാടാക്കുന്നു.

201
00:10:01,840 --> 00:10:03,270
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് വേണോ?

202
00:10:03,480 --> 00:10:05,740
നിങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം!

203
00:10:05,840 --> 00:10:07,790
നിങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം!

204
00:10:07,790 --> 00:10:08,550
ക്വിംഗ്രോങ്!

205
00:10:10,670 --> 00:10:12,730
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

206
00:10:15,360 --> 00:10:16,120
പഴയ മാഡം,

207
00:10:16,840 --> 00:10:18,040
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

208
00:10:18,150 --> 00:10:19,950
നിന്നെ തേടി ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ..

209
00:10:20,440 --> 00:10:21,510
ഞാൻ ഒരാളെ എങ്ങനെ അറിയും

210
00:10:21,510 --> 00:10:23,480
ഇത് ധീരമായിരിക്കുമോ?

211
00:10:24,480 --> 00:10:25,120
യുജിയാൻ,

212
00:10:25,600 --> 00:10:26,730
നാലാമത്തെ സ്ത്രീയെ എടുക്കുക

213
00:10:27,080 --> 00:10:28,960
വിശിഷ്ടാതിഥികളെ സ്വീകരിക്കാൻ.

214
00:10:28,960 --> 00:10:31,120
പിന്നെ വുഴു അങ്കണത്തിലേക്ക് പോകുക

215
00:10:31,750 --> 00:10:33,440
ആദ്യത്തെ മാഡത്തെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

216
00:10:34,440 --> 00:10:35,030
അതെ.

217
00:10:44,870 --> 00:10:45,670
നിങ്ങൾ,

218
00:10:46,320 --> 00:10:47,200
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

219
00:10:55,480 --> 00:10:57,270
പെനാൽറ്റി ഡ്രിങ്ക്! കുടിക്കുക!

220
00:10:57,440 --> 00:10:57,960
പെനാൽറ്റി ഡ്രിങ്ക്!

221
00:10:57,960 --> 00:10:59,560
യാൻ പ്രഭു, നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

222
00:10:59,630 --> 00:11:00,290
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

223
00:11:00,550 --> 00:11:01,680
നന്ദി, യാൻ പ്രഭു.

224
00:11:06,840 --> 00:11:07,750
ക്വിംഗ്യാൻ!

225
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
നാലാം സ്ത്രീ,

226
00:11:11,910 --> 00:11:13,630
ഇന്നത്തെ ഇവൻ്റിലെ താരം നിങ്ങളാണ്.

227
00:11:13,630 --> 00:11:15,670
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

228
00:11:15,670 --> 00:11:16,400
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

229
00:11:16,480 --> 00:11:17,390
അവനു വേണ്ടി കുടിക്കണോ?

230
00:11:17,510 --> 00:11:18,550
ശരി!

231
00:11:18,910 --> 00:11:20,600
യാൻ പ്രഭു പരിശോധിക്കട്ടെ

232
00:11:20,840 --> 00:11:23,200
Qingyuan എത്ര അസാധാരണമായ മിടുക്കനാണ്.

233
00:11:24,840 --> 00:11:26,200
അവളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് പണം കൊടുക്കണോ?

234
00:11:26,360 --> 00:11:27,550
ബലിയാടോ?

235
00:11:28,150 --> 00:11:29,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ

236
00:11:29,080 --> 00:11:31,270
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

237
00:11:31,480 --> 00:11:33,550
ഇന്ന് അതിഥികൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടാൽ?

238
00:11:33,550 --> 00:11:34,350
മുത്തശ്ശി,

239
00:11:34,510 --> 00:11:36,200
ഞാനവളെ കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന സത്യം
ഇപ്പോൾ സ്ഥലത്ത്

240
00:11:36,200 --> 00:11:38,750
ഇതിനകം ഞാനായിരുന്നു
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

241
00:11:38,750 --> 00:11:41,150
എല്ലാം തുടങ്ങിയത് അവളുടെ അമ്മ കാരണമാണ്.

242
00:11:41,550 --> 00:11:42,670
ജിന്നിനെ വെറുതെ വിടൂ

243
00:11:42,870 --> 00:11:44,200
സ്വന്തം മകളെ ഉപദ്രവിക്കുക!

244
00:11:44,200 --> 00:11:45,400
വിമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

245
00:11:46,360 --> 00:11:47,910
ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് ഉത്തരവിട്ടു

246
00:11:48,240 --> 00:11:50,240
മുൻകാല പരാതികൾ പറയേണ്ടതില്ല.

247
00:11:50,440 --> 00:11:52,320
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ബധിര ചെവികളിൽ വീഴുമോ?

248
00:11:52,360 --> 00:11:54,760
പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മയും
അന്യായമായി മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ടോ?

249
00:11:58,080 --> 00:12:00,720
Qingrong കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

250
00:12:01,240 --> 00:12:02,270
ക്വിംഗ്രോംഗ്,

251
00:12:02,270 --> 00:12:03,870
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

252
00:12:04,550 --> 00:12:07,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇത്രയും കാലം ഹെഡ് മാഡത്തിനൊപ്പം

253
00:12:07,200 --> 00:12:09,790
എന്നിട്ടും നിനക്കെങ്ങനെ അശ്രദ്ധയായി കഴിയുന്നു?

254
00:12:10,480 --> 00:12:11,240
പഴയ മാഡം.

255
00:12:11,670 --> 00:12:13,320
മേയി വെപ്പാട്ടി, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

256
00:12:13,320 --> 00:12:15,200
അവളെ നന്നായി ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

257
00:12:15,720 --> 00:12:18,270
ഇനി മുതൽ ഞാൻ അവളോട് കർശനമായി പെരുമാറും.

258
00:12:21,960 --> 00:12:24,690
നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്
മറ്റുള്ളവരെ വിമർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

259
00:12:24,790 --> 00:12:26,450
നീയും നന്നല്ല.

260
00:12:26,750 --> 00:12:30,150
യാൻ റൂയി ഹിസ് മജസ്റ്റി ഉത്തരവിട്ടു
ദുരന്തനിവാരണത്തിനായി അഴിമതി വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ.

261
00:12:30,150 --> 00:12:32,480
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബം ഒരു സെൻസിറ്റീവ് സ്ഥാനത്താണ്.

262
00:12:32,750 --> 00:12:34,480
പിന്നെ നിൻ്റെ മണ്ടൻ മകനും

263
00:12:35,150 --> 00:12:36,630
അസംബന്ധം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

264
00:12:37,080 --> 00:12:38,680
മറ്റുള്ളവരെ നമ്മെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

265
00:12:38,960 --> 00:12:40,290
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിച്ചു?

266
00:12:41,240 --> 00:12:42,150
ചുരുക്കത്തിൽ,

267
00:12:42,670 --> 00:12:44,330
ഇനി മുതൽ ഈ വസതിയിൽ

268
00:12:45,000 --> 00:12:47,440
എല്ലാവരും അവരുടെ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും നിരീക്ഷിക്കണം.

269
00:12:47,960 --> 00:12:50,790
ഇന്നത്തെ പോലെ തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്.

270
00:12:52,150 --> 00:12:53,270
-അതെ.
-അതെ.

271
00:13:01,600 --> 00:13:03,390
യാൻ പ്രഭു ഒളിപ്പിച്ച വസ്തു

272
00:13:03,480 --> 00:13:05,080
വൃത്താകൃതിയിലായിരിക്കണം

273
00:13:05,600 --> 00:13:06,730
കൂടാതെ ദ്രാവകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു -

274
00:13:07,440 --> 00:13:08,080
വിളക്ക് എണ്ണ.

275
00:13:11,720 --> 00:13:12,600
ഞാനത് തുറക്കട്ടെ!

276
00:13:12,720 --> 00:13:13,050
നോക്കൂ.

277
00:13:13,480 --> 00:13:14,920
അത് ശരിക്കും.

278
00:13:15,120 --> 00:13:16,650
Qingyuan, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

279
00:13:18,270 --> 00:13:19,730
ഞാൻ ആദ്യം ലീവ് എടുക്കും.

280
00:13:21,270 --> 00:13:22,670
- അവിടെ നിർത്തുക.
- ക്വിംഗ്യാൻ.

281
00:13:25,240 --> 00:13:27,960
സ്ത്രീകൾ എല്ലാം മാത്രം
ഇതുപോലെയാകാൻ കഠിനമായി കളിക്കുക.

282
00:13:29,750 --> 00:13:30,510
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

283
00:13:30,510 --> 00:13:32,040
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.

284
00:13:32,750 --> 00:13:33,600
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

285
00:13:34,360 --> 00:13:35,840
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ

286
00:13:35,840 --> 00:13:37,790
ആ വിളക്കെണ്ണ എൻ്റെ മേൽ തെറിച്ചു

287
00:13:38,120 --> 00:13:39,670
എന്നെ തീകൊളുത്തിയോ?

288
00:13:43,120 --> 00:13:44,080
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

289
00:13:45,030 --> 00:13:46,630
നിങ്ങൾ തീകൊളുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല,

290
00:13:46,630 --> 00:13:48,560
അതോ എന്നോടു വാതുവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ലേ?

291
00:13:49,790 --> 00:13:50,650
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

292
00:13:50,790 --> 00:13:52,590
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അന്ധമായി ഊഹിച്ചു.

293
00:13:52,960 --> 00:13:55,090
നിങ്ങളോട് മത്സരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല.

294
00:13:55,150 --> 00:13:56,410
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ദയവായി

295
00:13:56,510 --> 00:13:57,910
മറ്റുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കരുത്.

296
00:13:57,910 --> 00:14:00,720
ശക്തരായ ആളുകളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

297
00:14:02,360 --> 00:14:03,720
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

298
00:14:04,120 --> 00:14:04,910
ക്വിംഗ്യാൻ,

299
00:14:05,030 --> 00:14:06,150
അവനുമായി പന്തയം വെച്ചു.

300
00:14:08,480 --> 00:14:10,630
പിന്നെ, നാലാം സ്ത്രീ, ദയവായി

301
00:14:10,870 --> 00:14:13,440
എൻ്റെ ബാഗിൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക

302
00:14:13,750 --> 00:14:15,150
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്നും.

303
00:14:15,360 --> 00:14:17,480
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കാം.

304
00:14:20,840 --> 00:14:22,630
യാൻ പ്രഭു തിരിച്ചെത്തി.

305
00:14:22,670 --> 00:14:23,800
-യാൻ പ്രഭു.
-ചിയേഴ്സ്.

306
00:14:24,310 --> 00:14:25,270
-വരിക.
-ചിയേഴ്സ്.

307
00:14:25,270 --> 00:14:26,600
-ചിയേഴ്സ്.
-നമുക്ക് കുടിക്കാം.

308
00:14:27,080 --> 00:14:27,840
ചിയേഴ്സ്.

309
00:14:35,320 --> 00:14:36,790
സാഷെയിലെ കാര്യം

310
00:14:37,150 --> 00:14:39,200
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട നിധി.

311
00:14:39,200 --> 00:14:40,130
അത് അമൂല്യമാണ്.

312
00:14:42,200 --> 00:14:43,330
പെണ്ണേ, നിനക്ക് തെറ്റി.

313
00:14:48,480 --> 00:14:50,080
ഇതൊരു കൂമ്പാരം മാത്രമാണ്

314
00:14:50,510 --> 00:14:52,030
പൂപ്പൽ മില്ലറ്റ്.

315
00:14:54,000 --> 00:14:55,130
അതെങ്ങനെയാണ് അമൂല്യമായത്?

316
00:14:55,600 --> 00:14:57,550
ധാന്യമാണ് സാധാരണക്കാരുടെ അടിത്തറ.

317
00:14:57,550 --> 00:14:59,870
ഭരണാധികാരികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

318
00:15:00,150 --> 00:15:02,200
സ്വർണ്ണത്തേക്കാളും ജേഡിനേക്കാളും ധാന്യത്തെ വിലമതിക്കാൻ.

319
00:15:02,630 --> 00:15:03,960
തിന പാകം ചെയ്ത ശേഷം,

320
00:15:04,240 --> 00:15:05,550
അത് വയറു നിറയ്ക്കാൻ മാത്രമല്ല,

321
00:15:05,550 --> 00:15:07,360
എന്നാൽ ദീർഘകാല സംഭരണവും ആകാം

322
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങൾക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്.

323
00:15:09,120 --> 00:15:10,750
പൂപ്പൽ മില്ലറ്റ് പോലും

324
00:15:10,960 --> 00:15:13,030
ഇപ്പോഴും അമൂല്യമായ നിധിയാണ്

325
00:15:13,480 --> 00:15:14,720
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

326
00:15:16,070 --> 00:15:19,240
അതിനാൽ, ഈ ഉത്തരം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

327
00:15:21,080 --> 00:15:23,210
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വാചാലമാണ്.

328
00:15:23,630 --> 00:15:24,550
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയും

329
00:15:24,550 --> 00:15:26,720
ഈ ചീഞ്ഞ ധാന്യക്കൂമ്പാരം
അമൂല്യ നിധിയായി.

330
00:15:26,720 --> 00:15:27,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

331
00:15:28,030 --> 00:15:29,360
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

332
00:15:29,630 --> 00:15:31,490
ഈ നിധികൾ എത്രയെന്ന് കാണാൻ

333
00:15:32,080 --> 00:15:33,960
നിങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ ഫാമുണ്ടോ?

334
00:15:35,360 --> 00:15:35,790
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

335
00:15:35,790 --> 00:15:37,910
- എന്തിനാണ് പ്രഭു യാൻ കൃഷിയിടം കൊണ്ടുവന്നത്?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

336
00:15:37,910 --> 00:15:38,640
അതു ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ

337
00:15:39,080 --> 00:15:40,600
സമീപകാല അഴിമതി കേസിലേക്ക്?

338
00:15:40,600 --> 00:15:41,720
താഴെ വയ്ക്കുക.

339
00:15:42,390 --> 00:15:43,440
യാൻ പ്രഭു,

340
00:15:43,670 --> 00:15:45,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല വിവരമുള്ളവരാണ്.

341
00:15:46,120 --> 00:15:47,840
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ ഫാം

342
00:15:48,080 --> 00:15:49,200
തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു

343
00:15:49,320 --> 00:15:51,480
കുറച്ച് പഴയ ധാന്യം സൂക്ഷിക്കുക.

344
00:15:51,840 --> 00:15:52,510
പക്ഷേ

345
00:15:52,790 --> 00:15:54,240
Zhengjun നല്ല ധാന്യം കച്ചവടം ചെയ്തു

346
00:15:54,240 --> 00:15:56,390
അവർക്കായി.

347
00:15:56,910 --> 00:15:58,510
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം,

348
00:15:58,750 --> 00:16:01,960
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പൂപ്പൽ ധാന്യം തിന്നാൻ അനുവദിക്കില്ല.

349
00:16:02,960 --> 00:16:04,630
Qingyuan ശരിയാണ്.

350
00:16:05,080 --> 00:16:06,480
ധാന്യം വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കാം,

351
00:16:06,840 --> 00:16:09,170
പക്ഷേ, അത് ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

352
00:16:09,200 --> 00:16:11,130
അതിനെ സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയതാക്കുന്നു.

353
00:16:11,200 --> 00:16:14,150
ദുരന്തം നൽകി
ഹെങ്‌ടാങ്ങ് ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു,

354
00:16:14,150 --> 00:16:16,030
Xie കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,

355
00:16:16,390 --> 00:16:17,870
ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

356
00:16:18,510 --> 00:16:19,550
100 ഡാൻ ധാന്യം.

357
00:16:21,200 --> 00:16:22,600
100 ഡാൻ?

358
00:16:22,600 --> 00:16:23,440
അത് ധാരാളം.

359
00:16:24,240 --> 00:16:26,750
200 കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഇത് മതിയാകും
3 മാസത്തേക്ക്.

360
00:16:26,750 --> 00:16:28,550
നിങ്ങൾ വളരെ നീതിമാനാണ്, പഴയ മാഡം.

361
00:16:28,720 --> 00:16:30,630
ഞാൻ ആഴത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

362
00:16:32,200 --> 00:16:35,150
അപ്പോൾ പഴയ മാഡം, ഞാൻ മുൻകൂട്ടി നന്ദി പറയുന്നു.

363
00:16:38,750 --> 00:16:40,440
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ, നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

364
00:16:40,440 --> 00:16:42,240
തീർച്ചയായും Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ ചിഹ്നം.

365
00:16:42,510 --> 00:16:43,510
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

366
00:16:44,080 --> 00:16:46,550
എല്ലാം Xie കുടുംബത്തിന് നന്ദി
അഗാധമായ പൂർവ്വിക അനുഗ്രഹങ്ങൾ

367
00:16:46,550 --> 00:16:48,600
ഓൾഡ് മാഡത്തിൻ്റെ കൃപയും.

368
00:16:56,670 --> 00:17:00,320
♪ അവൻ അസത്യം തെളിയിക്കാതിരിക്കാൻ
ഞങ്ങളെ ഹൃദയം തകർത്തു ♪

369
00:17:03,630 --> 00:17:05,310
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ദക്ഷിണ ഓപ്പറ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്

370
00:17:04,829 --> 00:17:07,180
♪ ഇന്ന് Zhang Xie കടന്നുപോകുന്നു
തെരുവുകൾ വിജയത്തിൽ ♪

371
00:17:05,920 --> 00:17:08,720
നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

372
00:17:07,829 --> 00:17:09,099
♪ എന്നാൽ അവന് കൈകൾ കൈകൾ കുറവാണ്

373
00:17:10,160 --> 00:17:12,280
♪ നമുക്ക് പോകാം അവന് നമ്മുടേത് കടം കൊടുക്കാം

374
00:17:10,960 --> 00:17:13,000
അന്ന് ഈ പാട്ടായിരുന്നു

375
00:17:14,150 --> 00:17:17,900
♪ സെഡാൻ കസേര പ്രേതങ്ങൾ വഹിക്കും

376
00:17:14,240 --> 00:17:15,900
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതും.

377
00:17:19,619 --> 00:17:22,079
♪ ദൈവങ്ങൾ കാഹളം മുഴക്കും

378
00:17:27,000 --> 00:17:29,110
യാൻ റൂയി ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു.

379
00:17:29,440 --> 00:17:30,480
Xie കുടുംബമാണെങ്കിൽ

380
00:17:30,640 --> 00:17:33,100
ഇടപെട്ടിരുന്നു
അഴിമതി കേസിൽ,

381
00:17:33,110 --> 00:17:35,270
അത് തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുമായിരുന്നു
ഗുരുതരമായ നാശം

382
00:17:35,270 --> 00:17:36,960
വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും.

383
00:17:36,960 --> 00:17:38,110
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ

384
00:17:38,160 --> 00:17:39,550
അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ച് സംയമനം പാലിച്ചു

385
00:17:39,550 --> 00:17:41,070
ഉചിതമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

386
00:17:42,030 --> 00:17:43,440
നിങ്ങൾ അത് വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

387
00:17:43,880 --> 00:17:45,750
ഞാൻ ചെറിയ ചില തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

388
00:17:46,200 --> 00:17:49,070
നിൻ്റെ പ്രശംസ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല മുത്തശ്ശി.

389
00:17:49,240 --> 00:17:50,840
ഞാൻ ഇതിനകം ആഴത്തിൽ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

390
00:17:50,960 --> 00:17:52,590
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് എന്ന്

391
00:17:52,920 --> 00:17:54,960
Xie കുടുംബത്തെ നാണം കെടുത്തിയതിന്.

392
00:17:56,960 --> 00:18:00,750
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഏകാന്തനായി ജീവിച്ചു.
Xie റെസിഡൻസിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള പ്രയാസകരമായ ജീവിതം,

393
00:18:00,750 --> 00:18:02,610
സാധാരണക്കാരുടെ ഇടയിൽ വളരുന്നു.

394
00:18:03,270 --> 00:18:06,030
എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കൽ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു

395
00:18:06,510 --> 00:18:07,770
കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു.

396
00:18:08,030 --> 00:18:10,920
യുക്തിപരമായി പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം

397
00:18:11,510 --> 00:18:13,270
Xie കുടുംബത്തിന് യോഗ്യനല്ല.

398
00:18:15,790 --> 00:18:17,270
അമ്മൂമ്മേ നീ എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.

399
00:18:17,270 --> 00:18:20,270
എന്നെ അനുവദിച്ചത്
ഇന്നത്തെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ.

400
00:18:21,030 --> 00:18:22,430
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിയില്ല

401
00:18:22,440 --> 00:18:24,400
ഈ ദയയ്ക്കുവേണ്ടി.

402
00:18:24,590 --> 00:18:28,550
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മറ്റെല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി Xie കുടുംബം.

403
00:18:28,550 --> 00:18:30,000
ഞാൻ എല്ലാം തരാം

404
00:18:30,440 --> 00:18:32,040
എൻ്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ.

405
00:18:35,160 --> 00:18:36,510
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

406
00:18:36,960 --> 00:18:38,830
നിങ്ങൾ എന്നെ മുത്തശ്ശി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

407
00:18:39,400 --> 00:18:41,070
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

408
00:18:41,440 --> 00:18:42,640
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായതിനാൽ,

409
00:18:43,000 --> 00:18:44,830
മുൻകാല വിരോധങ്ങൾ നാം ഉപേക്ഷിക്കണം

410
00:18:45,200 --> 00:18:46,440
പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

411
00:18:47,030 --> 00:18:48,240
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,

412
00:18:48,310 --> 00:18:50,840
ഒരു കുട്ടി നിരപരാധിയാണ്
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

413
00:18:51,000 --> 00:18:53,240
ഞാൻ Xie കുടുംബത്തിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

414
00:18:53,640 --> 00:18:54,550
ഞാൻ ഒരിക്കലും

415
00:18:54,880 --> 00:18:57,210
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കട്ടെ.

416
00:19:04,830 --> 00:19:06,230
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

417
00:19:07,830 --> 00:19:11,250
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!

418
00:19:11,280 --> 00:19:13,420
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!

419
00:19:13,440 --> 00:19:16,940
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!

420
00:19:17,110 --> 00:19:18,000
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ,

421
00:19:18,000 --> 00:19:19,400
ഞാൻ നിനക്കൊരു പാനീയം പകരട്ടെ.

422
00:19:22,790 --> 00:19:23,650
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

423
00:19:23,680 --> 00:19:26,110
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ വിരുന്ന് വിട്ടു.

424
00:19:26,480 --> 00:19:27,640
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

425
00:19:27,830 --> 00:19:29,750
Xie കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് നേടി.

426
00:19:30,110 --> 00:19:30,790
എന്ത്?

427
00:19:31,110 --> 00:19:33,110
വെയ് പ്രഭു, നിങ്ങൾ ഓഹരി ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:19:33,110 --> 00:19:34,550
അത് മഹത്തരമാണ്.

429
00:19:34,720 --> 00:19:37,030
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിക്കുകയായിരുന്നു
മതിയായില്ല.

430
00:19:37,030 --> 00:19:38,160
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

431
00:19:38,310 --> 00:19:39,550
ഞാൻ അൽപ്പം അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

432
00:19:40,110 --> 00:19:41,550
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

433
00:19:42,240 --> 00:19:45,790
നിങ്ങൾ Xie കുടുംബത്തെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അഴിമതിക്കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

434
00:19:45,790 --> 00:19:47,990
ദുരന്തനിവാരണത്തിനായി ഞാൻ ഇത്തവണ ഇവിടെയുണ്ട്.

435
00:19:48,310 --> 00:19:49,720
അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

436
00:19:49,920 --> 00:19:51,480
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ചേക്കാം.

437
00:19:51,480 --> 00:19:53,000
അതിനാൽ, ഭക്ഷണ ശേഖരണത്തിനായി,

438
00:19:53,000 --> 00:19:54,550
വെയ് പ്രഭു, ദയവായി

439
00:19:55,000 --> 00:19:56,730
എനിക്കായി അത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

440
00:19:57,200 --> 00:19:59,030
അഴിമതിയുടെ കാര്യത്തിൽ,

441
00:19:59,510 --> 00:20:01,440
ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ പിടിക്കും,

442
00:20:01,640 --> 00:20:03,000
അവരെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

443
00:20:03,000 --> 00:20:04,200
അത് പൂർത്തിയായതായി പരിഗണിക്കുക.

444
00:20:09,750 --> 00:20:12,480
എൻ്റെ മാതാവേ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

445
00:20:13,000 --> 00:20:15,260
ആദ്യം, പഴയ മാഡത്തിൻ്റെ വിശ്വാസം നേടുക.

446
00:20:15,480 --> 00:20:17,590
എന്നിട്ട് അന്വേഷണം
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അന്യായമായ കേസ്.

447
00:20:17,590 --> 00:20:18,550
തിരക്കില്ല.

448
00:20:18,830 --> 00:20:20,270
അവസാനം അവർ അറിയും

449
00:20:20,270 --> 00:20:23,070
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന രാക്ഷസനാണ്,
തിരികെ അവരുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ.

450
00:20:33,640 --> 00:20:34,840
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം തിരികെ പോകാം.

451
00:20:36,200 --> 00:20:36,960
അതെ.

452
00:20:57,270 --> 00:20:58,070
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി.

453
00:20:59,070 --> 00:21:00,550
നിങ്ങൾ തികച്ചും കംപോസ്ഡ് ആണ്.

454
00:21:01,310 --> 00:21:02,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം

455
00:21:02,070 --> 00:21:03,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് Xie കുടുംബം നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്,

456
00:21:05,200 --> 00:21:06,720
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?

457
00:21:06,720 --> 00:21:07,480
വിടണോ?

458
00:21:08,070 --> 00:21:08,920
എങ്ങോട്ട്?

459
00:21:09,640 --> 00:21:11,640
ഞാൻ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തതിനാൽ
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ വംശാവലിയിൽ,

460
00:21:11,640 --> 00:21:12,700
ഞാൻ Xies-ൽ ഒരാളാണ്.

461
00:21:13,440 --> 00:21:15,240
തീർച്ചയായും, ഞാൻ താമസിക്കണം
Xie വസതിയിൽ

462
00:21:15,240 --> 00:21:16,960
ഓൾഡ് മാഡത്തെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

463
00:21:17,070 --> 00:21:20,600
നിങ്ങൾക്ക് മേശകൾ തിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പഴയ മദാമ്മയെ പറ്റിച്ചോ?

464
00:21:31,160 --> 00:21:33,360
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

465
00:21:39,830 --> 00:21:42,440
ലോർഡ് വെയ്, ദയവായി എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ സഹായിക്കൂ

466
00:21:43,310 --> 00:21:45,350
പാലത്തിൽ നിൽക്കുന്നത് ആണെങ്കിൽ

467
00:21:45,590 --> 00:21:47,450
Xie കുടുംബത്തിലെ നാലാമത്തെ സ്ത്രീ.

468
00:21:49,270 --> 00:21:50,870
ഇത് തീർച്ചയായും നാലാമത്തെ സ്ത്രീയാണ്.

469
00:21:51,070 --> 00:21:52,750
അവൾ പരിചിതയായി കാണുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

470
00:21:53,030 --> 00:21:54,720
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഫാൻസി ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

471
00:21:55,160 --> 00:21:56,880
ഞാൻ അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയതിനാൽ,

472
00:21:56,880 --> 00:22:00,010
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ ചിറ്റ്ചാറ്റ് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിച്ചതിന്, ലോർഡ് വെയ്.

473
00:22:00,310 --> 00:22:02,310
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുന്നു.

474
00:22:03,550 --> 00:22:04,310
കേൾക്കുക,

475
00:22:05,070 --> 00:22:06,880
നിങ്ങൾ സ്ഥാനം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
വംശാവലിയിൽ,

476
00:22:06,880 --> 00:22:08,210
വസ്തുത മാറ്റാൻ അതിന് കഴിയില്ല

477
00:22:08,240 --> 00:22:10,640
നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന്.

478
00:22:11,110 --> 00:22:12,840
പക്ഷെ ഞാൻ Xie കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,

479
00:22:13,200 --> 00:22:14,460
അതും ഒരു വസ്തുതയാണ്.

480
00:22:15,110 --> 00:22:16,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

481
00:22:18,310 --> 00:22:19,110
എന്നെ അടിക്കുക,

482
00:22:19,960 --> 00:22:20,640
എന്നെ ശകാരിക്കുക,

483
00:22:21,550 --> 00:22:23,350
അതോ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുമോ?

484
00:22:23,680 --> 00:22:25,070
എന്നാൽ ഈ പുത്രഭക്തി

485
00:22:25,160 --> 00:22:27,400
ഒരു ബഹുമാനവും കൊണ്ടുവരില്ല

486
00:22:27,590 --> 00:22:28,920
പരേതനായ അഞ്ചാം മാഡത്തിന്.

487
00:22:30,750 --> 00:22:32,950
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി, ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ മടി

488
00:22:33,310 --> 00:22:34,480
മാത്രം ഉണ്ടാക്കും

489
00:22:34,510 --> 00:22:35,770
അഞ്ചാമത്തെ മാഡം കഷ്ടപ്പെടുന്നു

490
00:22:36,310 --> 00:22:38,170
അധോലോകത്തിൽ ദിവസം തോറും,

491
00:22:38,480 --> 00:22:39,790
പുനർജന്മം സാധ്യമല്ല.

492
00:22:39,790 --> 00:22:41,550
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ നരകത്തിൽ പോകൂ!

493
00:22:42,200 --> 00:22:44,060
മരിക്കുക, എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തിന് പണം നൽകുക!

494
00:22:48,200 --> 00:22:50,200
അതിനാൽ ഇത് Xie കുടുംബത്തിലെ രണ്ട് സ്ത്രീകളാണ്.

495
00:22:50,200 --> 00:22:51,930
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ വഴക്കുണ്ടാക്കി?

496
00:23:15,640 --> 00:23:17,240
ആരോ വെള്ളത്തിൽ വീണു!

497
00:23:17,240 --> 00:23:18,840
ആരോ വെള്ളത്തിൽ വീണു!

498
00:23:19,850 --> 00:23:21,450
ആരോ വെള്ളത്തിൽ വീണു!

499
00:23:55,400 --> 00:23:56,110
എന്നോട് പറയൂ

500
00:23:56,440 --> 00:23:58,270
Xie കുടുംബത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം.

501
00:23:58,270 --> 00:23:59,590
നിങ്ങളുടെ തീവെട്ടിക്കൊള്ളയുടെ തെളിവ് ഞാൻ കൈമാറിയാൽ

502
00:23:59,590 --> 00:24:00,640
Xie കുടുംബത്തിന്,

503
00:24:01,030 --> 00:24:01,920
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

504
00:24:02,480 --> 00:24:04,410
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും, ഒരു വ്യാജ സ്ത്രീ,

505
00:24:04,510 --> 00:24:05,640
അതോ ഞാനോ, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?

506
00:24:17,640 --> 00:24:18,160
എൻ്റെ കർത്താവേ.

507
00:24:18,480 --> 00:24:18,940
എൻ്റെ നാഥാ!

508
00:24:19,590 --> 00:24:20,050
എൻ്റെ നാഥാ!

509
00:24:20,720 --> 00:24:21,650
എൻ്റെ നാഥാ, ഉണരുക!

510
00:24:22,350 --> 00:24:22,920
എൻ്റെ നാഥാ!

511
00:24:29,350 --> 00:24:30,000
എൻ്റെ നാഥാ,

512
00:24:30,440 --> 00:24:31,370
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

513
00:24:32,640 --> 00:24:33,590
ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

514
00:24:33,920 --> 00:24:34,480
ഇത്...

515
00:24:35,750 --> 00:24:37,680
നിന്നെ രക്ഷിച്ചത് നാലാമത്തെ സ്ത്രീയാണ്.

516
00:24:48,790 --> 00:24:50,270
എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർ എവിടെയാണ്?

517
00:24:50,270 --> 00:24:51,530
എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർ...

518
00:24:51,790 --> 00:24:52,480
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

519
00:24:59,880 --> 00:25:00,340
വരിക.

520
00:25:05,070 --> 00:25:06,440
-വേഗം!
-നീക്കുക!

521
00:25:06,440 --> 00:25:08,240
-നീക്കുക! വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
- ഒരാൾ മരിച്ചു.

522
00:25:17,070 --> 00:25:17,530
എൻ്റെ നാഥാ,

523
00:25:18,310 --> 00:25:19,440
ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിച്ചു.

524
00:25:19,440 --> 00:25:20,500
ലെഡ്ജർ പോയി.

525
00:25:20,880 --> 00:25:21,790
ആരാണ് ഈ മരിച്ച മനുഷ്യൻ?

526
00:25:21,790 --> 00:25:22,520
എനിക്കറിയില്ല.

527
00:25:28,070 --> 00:25:29,600
എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർ കൊണ്ടുവന്നു

528
00:25:29,750 --> 00:25:31,080
എനിക്ക് സമ്മതിച്ചതുപോലെ ഇനം.

529
00:25:51,790 --> 00:25:53,520
ലക്ഷ്യം ഞാനാണെന്ന് തോന്നി,

530
00:25:54,790 --> 00:25:55,590
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,

531
00:25:56,480 --> 00:25:59,080
ആരോ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നെ സമീപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

532
00:25:59,480 --> 00:26:01,750
അവനെ നിശ്ശബ്ദനാക്കാൻ കൊലപാതകം വരെ അവലംബിക്കുന്നു.

533
00:26:06,240 --> 00:26:07,840
ആരോ വെള്ളത്തിൽ വീണു!

534
00:26:13,920 --> 00:26:14,640
ലെഡ്ജർ.

535
00:26:21,680 --> 00:26:22,920
ഭൂമിയിൽ ആരായിരുന്നു അത്?

536
00:26:24,270 --> 00:26:25,110
അമ്മ.

537
00:26:25,440 --> 00:26:27,350
ദയവായി അധികം വിഷമിക്കരുത്.

538
00:26:27,750 --> 00:26:29,480
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചെയ്തില്ലേ
ക്വിംഗ്‌റോങ്ങിനൊപ്പം തിരിച്ചെത്തിയ

539
00:26:29,480 --> 00:26:30,350
ഇതിനകം പറയുന്നു

540
00:26:31,030 --> 00:26:33,920
നാലാം സ്ത്രീ എന്ന്
യാൻ പ്രഭുവിന് പരിക്കേറ്റില്ലേ?

541
00:26:34,400 --> 00:26:36,680
യാൻ പ്രഭു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

542
00:26:36,680 --> 00:26:38,350
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

543
00:26:38,350 --> 00:26:40,510
അവർക്ക് പരിക്കില്ല എന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.

544
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
എന്നാൽ അവിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടി

545
00:26:43,440 --> 00:26:45,770
വെള്ളത്തിൽ വീണു
ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

546
00:26:45,790 --> 00:26:47,110
ഇത് പുറത്തായാൽ,

547
00:26:47,110 --> 00:26:49,680
ആളുകൾ അനിവാര്യമായും ചെയ്യും
ഒരു രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

548
00:26:49,680 --> 00:26:52,140
അത് വളരെ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു പരിക്കിനേക്കാൾ.

549
00:26:53,160 --> 00:26:56,240
ക്വിംഗ്യാൻ ഇപ്പോൾ എത്തി
Xie വസതിയിൽ,

550
00:26:56,240 --> 00:26:58,300
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ ഇത്തരമൊരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

551
00:26:58,310 --> 00:27:00,510
നാം അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കണം
ഇനി മുതൽ

552
00:27:00,880 --> 00:27:04,280
അവളെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് തടയാൻ
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി.

553
00:27:07,720 --> 00:27:09,180
ഇത്രയും വലിയ സംഭവത്തിന് ശേഷം

554
00:27:09,510 --> 00:27:11,110
പെണ്ണേ നീ എവിടെ പോകുന്നു?

555
00:27:14,240 --> 00:27:15,100
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

556
00:27:15,240 --> 00:27:16,790
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചെങ്കിലും

557
00:27:17,240 --> 00:27:19,030
നിങ്ങൾ അതിനെ വളരെയധികം വിലമതിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

558
00:27:19,030 --> 00:27:20,510
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

559
00:27:20,510 --> 00:27:22,350
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഒരേപോലെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

560
00:27:22,350 --> 00:27:24,350
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്

561
00:27:24,590 --> 00:27:25,850
മോശം നീന്തൽ കഴിവുകൾ.

562
00:27:26,070 --> 00:27:28,470
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കണം
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ.

563
00:27:30,000 --> 00:27:32,270
നനഞ്ഞ മുടിയുള്ള സുന്ദരി
ചന്ദ്രനു കീഴിൽ ഓടിപ്പോകുന്നു,

564
00:27:32,270 --> 00:27:33,270
എത്ര രസകരമാണ്.

565
00:27:34,110 --> 00:27:36,310
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമർത്ഥനാണ്
സ്ത്രീകളുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ

566
00:27:36,310 --> 00:27:37,840
കേസുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

567
00:27:38,880 --> 00:27:40,080
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണോ?

568
00:27:40,310 --> 00:27:42,110
എങ്കിൽ ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.

569
00:27:44,310 --> 00:27:45,720
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

570
00:27:46,480 --> 00:27:48,080
വെറുതെ മരിച്ച ആൾ എന്ന്

571
00:27:48,400 --> 00:27:50,590
നിങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജരാണോ?

572
00:27:56,720 --> 00:27:57,580
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

573
00:27:57,830 --> 00:28:00,090
ഞാൻ ഇപ്പോൾ Xie റെസിഡൻസിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു,

574
00:28:00,200 --> 00:28:02,860
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത്ര പരിചിതമല്ല
ഈ ബന്ധങ്ങൾക്കൊപ്പം.

575
00:28:02,960 --> 00:28:04,490
അറിയില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

576
00:28:05,110 --> 00:28:06,770
എങ്കിൽ ഒന്നു നോക്കൂ പെണ്ണേ.

577
00:28:07,920 --> 00:28:08,960
ഇതാണോ സാച്ചെ

578
00:28:09,240 --> 00:28:10,970
Xie കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

579
00:28:16,510 --> 00:28:18,880
അത് ആയിരിക്കണം

580
00:28:19,400 --> 00:28:21,000
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ്റെ ബാഗ്.

581
00:28:22,750 --> 00:28:23,590
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

582
00:28:25,160 --> 00:28:26,440
മൃതദേഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

583
00:28:26,440 --> 00:28:28,770
നിങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ.

584
00:28:29,030 --> 00:28:30,440
ഇത് കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

585
00:28:30,440 --> 00:28:32,150
എനിക്ക് അന്വേഷിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല

586
00:28:32,150 --> 00:28:33,350
നിയമപ്രകാരം.

587
00:28:34,590 --> 00:28:35,450
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

588
00:28:36,160 --> 00:28:37,350
പരേതൻ

589
00:28:37,720 --> 00:28:39,200
തീരത്ത് മരിച്ചു.

590
00:28:39,550 --> 00:28:41,830
അവൻ വെള്ളത്തിൽ വീണില്ല
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

591
00:28:41,830 --> 00:28:43,680
ഈ പൊതി വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

592
00:28:44,310 --> 00:28:47,830
ഒരുപക്ഷേ അത് വെള്ളത്തിൽ വീണു
മറ്റാരുടെയോ കൂടെ?

593
00:28:52,270 --> 00:28:53,930
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, നാലാം വനിത.

594
00:28:54,270 --> 00:28:55,510
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല

595
00:28:55,510 --> 00:28:57,370
പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഉണക്കുകയാണോ?

596
00:28:58,310 --> 00:28:59,170
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

597
00:28:59,640 --> 00:29:01,240
നീ എന്നോട് തുറന്നു പറയുകയാണോ

598
00:29:01,480 --> 00:29:02,880
നിങ്ങൾ അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയാണോ?

599
00:29:03,270 --> 00:29:05,240
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ
അധികാരികളോട്?

600
00:29:05,240 --> 00:29:05,920
ഇല്ല.

601
00:29:06,830 --> 00:29:08,680
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, നാലാം സ്ത്രീ,

602
00:29:08,680 --> 00:29:09,740
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ

603
00:29:10,070 --> 00:29:11,530
നീ എൻ്റെ കൂട്ടാളിയാകും.

604
00:29:12,640 --> 00:29:13,370
വിഷമിക്കേണ്ട,

605
00:29:14,480 --> 00:29:17,410
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഏറ്റുപറയും
നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ ഇറക്കിക്കൊള്ളൂ.

606
00:29:23,960 --> 00:29:24,820
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

607
00:29:25,510 --> 00:29:26,720
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

608
00:29:27,160 --> 00:29:28,550
ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിച്ചപ്പോൾ.

609
00:29:28,960 --> 00:29:30,960
കളിക്കിടെ
പൂർവ്വികരെ വീണ്ടെടുക്കുന്ന വിരുന്നിൽ,

610
00:29:30,960 --> 00:29:33,110
നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി
എനിക്കായി പഴകിയ തിനയും.

611
00:29:33,110 --> 00:29:34,030
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ

612
00:29:34,350 --> 00:29:36,960
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

613
00:29:37,400 --> 00:29:39,240
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ 100 ഡാൻ ധാന്യമല്ലേ

614
00:29:39,240 --> 00:29:40,960
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ മതിയോ?

615
00:29:41,590 --> 00:29:42,640
അല്ലെങ്കിൽ

616
00:29:42,830 --> 00:29:43,920
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

617
00:29:44,640 --> 00:29:46,200
ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് നിനക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

618
00:29:46,510 --> 00:29:48,640
എന്നിട്ടും നീ എൻ്റെ അഭിനയത്തോടൊപ്പം കളിച്ചു.

619
00:29:48,960 --> 00:29:51,030
അത് നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് സ്ഥാപിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ലേ
Xie കുടുംബത്തിൽ

620
00:29:51,030 --> 00:29:53,070
നാലാം വനിതയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കണോ?

621
00:29:53,070 --> 00:29:55,270
നമുക്കിടയിലെ സ്കോർ തീർക്കാൻ കഴിയുമോ?

622
00:29:55,920 --> 00:29:58,550
നല്ല ആളുകൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ Xie കുടുംബത്തിലാണോ?

623
00:29:58,550 --> 00:30:01,810
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ വേഷം ചെയ്യുന്നു
അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു കുടുംബാംഗത്തിൻ്റെ?

624
00:30:01,920 --> 00:30:03,030
അത് വലിയ തീ ആയിരുന്നു

625
00:30:03,240 --> 00:30:06,040
ശരിക്കും Xie കുടുംബത്തെ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
കുറച്ച് പണം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

626
00:30:07,000 --> 00:30:07,730
നാലാം സ്ത്രീ,

627
00:30:08,640 --> 00:30:10,590
ചില നുണകൾ വെറും നുണകളാണ്.

628
00:30:11,110 --> 00:30:12,550
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.

629
00:30:14,640 --> 00:30:16,700
പിന്നെ നിനക്കെന്തു വേണം, നിൻ്റെ കർത്താവേ?

630
00:30:17,160 --> 00:30:20,160
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഷോ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പമുള്ള Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ.

631
00:30:20,350 --> 00:30:22,030
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
തെറ്റായ വ്യക്തി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

632
00:30:22,030 --> 00:30:23,070
ഷോകൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

633
00:30:23,070 --> 00:30:24,730
ശരി, നിങ്ങൾ ചെസ്സ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

634
00:30:26,550 --> 00:30:27,790
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്

635
00:30:28,310 --> 00:30:29,710
ഒപ്പം പടിപടിയായി മുന്നേറുക.

636
00:30:30,510 --> 00:30:31,510
എന്നാൽ മറക്കരുത്,

637
00:30:32,000 --> 00:30:33,070
ഒരു ചെസ്സ് കളിക്കാരനാണെങ്കിൽ

638
00:30:33,070 --> 00:30:35,200
അവളുടെ സ്വന്തം ചലനങ്ങൾ പോലും വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ല,

639
00:30:35,880 --> 00:30:37,880
അവൾക്ക് ഒരു ചെസ്സ് പീസായി മാത്രമേ കഴിയൂ - ഒരു പണയക്കാരി.

640
00:30:38,440 --> 00:30:39,920
പക്ഷെ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല

641
00:30:40,640 --> 00:30:42,510
എൻ്റെ ചെസ്സ് ബോർഡിലെ മറ്റൊരു കളിക്കാരൻ.

642
00:30:42,510 --> 00:30:43,790
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ലെന്നാണോ,

643
00:30:43,790 --> 00:30:44,990
അതോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടേ?

644
00:30:45,240 --> 00:30:48,590
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വഴികളിലൂടെ നടക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

645
00:30:48,590 --> 00:30:50,240
ദയവായി എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.

646
00:30:50,240 --> 00:30:51,570
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

647
00:30:56,830 --> 00:30:58,890
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

648
00:30:59,960 --> 00:31:01,160
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

649
00:31:02,880 --> 00:31:04,340
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.

650
00:31:15,830 --> 00:31:16,960
ക്വിംഗ്രോംഗും ക്വിംഗ്യാനും

651
00:31:16,960 --> 00:31:18,720
രണ്ടും എൻ്റെ പേരിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

652
00:31:19,030 --> 00:31:20,490
അങ്ങനെയൊരു സംഭവം ഉണ്ടായി

653
00:31:20,550 --> 00:31:22,350
അച്ചടക്കത്തിലെ എൻ്റെ പരാജയം കാരണം.

654
00:31:22,510 --> 00:31:23,970
ക്വിംഗ്യാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

655
00:31:24,310 --> 00:31:26,550
ഞാൻ അവളെ കർശനമായി ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

656
00:31:26,550 --> 00:31:27,720
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

657
00:31:28,160 --> 00:31:29,790
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

658
00:31:30,240 --> 00:31:33,270
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നു
ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം

659
00:31:33,270 --> 00:31:36,070
തീർച്ചയായും ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കും
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ.

660
00:31:37,310 --> 00:31:38,000
ഷെങ്‌ജുൻ.

661
00:31:38,750 --> 00:31:40,810
വേഗം, നാലാമത്തെ സ്ത്രീയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

662
00:31:41,110 --> 00:31:42,750
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ പുറത്ത് താമസിച്ചാൽ,

663
00:31:43,240 --> 00:31:44,750
കാര്യങ്ങൾ വർദ്ധിക്കും.

664
00:31:45,070 --> 00:31:47,670
മേഘങ്ങൾ കൂടുന്നു
ഇപ്പോൾ ചക്രവാളത്തിൽ.

665
00:31:47,720 --> 00:31:51,030
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
കൂടുതൽ സംഭവങ്ങൾ.

666
00:31:51,550 --> 00:31:52,200
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

667
00:31:52,720 --> 00:31:53,400
ശരി, ശരി.

668
00:31:53,680 --> 00:31:54,740
ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

669
00:31:55,920 --> 00:31:57,550
യാൻ പ്രഭു എത്തി!

670
00:32:10,750 --> 00:32:11,830
അവൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?

671
00:32:14,030 --> 00:32:14,830
യാൻ പ്രഭു.

672
00:32:24,400 --> 00:32:25,880
ക്വിംഗ്യാൻ

673
00:32:26,110 --> 00:32:27,840
അവളുടെ സ്ഥലം ശരിക്കും അറിയില്ല.

674
00:32:27,960 --> 00:32:30,440
യാൻ പ്രഭു, അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും,
അവളെ വ്യക്തിപരമായി തിരികെ കൊണ്ടുപോകണോ?

675
00:32:30,440 --> 00:32:32,070
അത് വലിയ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമാണ്.

676
00:32:32,070 --> 00:32:33,600
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കണം.

677
00:32:33,960 --> 00:32:35,490
അവളെ അനുഗമിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

678
00:32:35,640 --> 00:32:38,070
എന്നാൽ യാൻ പ്രഭു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തേക്ക് കടന്നത്

679
00:32:38,070 --> 00:32:40,640
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരുടെ കൂടെ?

680
00:32:41,550 --> 00:32:43,350
ഇത് പുറത്തായാൽ,

681
00:32:43,440 --> 00:32:44,310
മറ്റ് ആളുകൾ

682
00:32:44,350 --> 00:32:47,550
Xie കുടുംബം ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

683
00:32:48,270 --> 00:32:49,000
തീർച്ചയായും.

684
00:32:49,310 --> 00:32:50,440
എനിക്കും അറിയില്ല.

685
00:32:50,640 --> 00:32:52,840
നിങ്ങളുടെ Xie കുടുംബം കുറ്റക്കാരാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും

686
00:32:53,160 --> 00:32:54,820
ഞാൻ എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

687
00:32:59,550 --> 00:33:01,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ?

688
00:33:02,920 --> 00:33:03,750
യാൻ പ്രഭു,

689
00:33:04,240 --> 00:33:06,920
Xie Qingyuan എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

690
00:33:06,920 --> 00:33:08,830
ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

691
00:33:08,830 --> 00:33:09,480
ക്വിംഗ്രു.

692
00:33:10,440 --> 00:33:12,900
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ
ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിട്ടു.

693
00:33:13,270 --> 00:33:14,480
അവൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു

694
00:33:15,110 --> 00:33:18,310
വെള്ളത്തിലേക്ക് തള്ളി
നിങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാം സ്ത്രീ വഴി.

695
00:33:21,400 --> 00:33:22,680
ഞാൻ സാക്ഷിയാണ്.

696
00:33:24,480 --> 00:33:27,030
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ എൻ്റെ ജീവൻ വെള്ളത്തിനടിയിൽ രക്ഷിച്ചു.

697
00:33:27,640 --> 00:33:28,640
അത് മാത്രം ശരിയാണ്

698
00:33:29,440 --> 00:33:32,590
അവൾക്കുവേണ്ടി നീതി തേടി.

699
00:33:37,750 --> 00:33:39,480
അത് ശരിയല്ല മുത്തശ്ശി.

700
00:33:39,510 --> 00:33:39,960
ഞാൻ...

701
00:33:40,350 --> 00:33:42,310
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്തു,

702
00:33:42,680 --> 00:33:44,310
മുൻകാല ആവലാതികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

703
00:33:44,310 --> 00:33:45,830
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

704
00:33:46,070 --> 00:33:47,800
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

705
00:33:48,240 --> 00:33:49,110
മുത്തശ്ശി.

706
00:33:49,480 --> 00:33:50,830
വിഡ്ഢി.

707
00:33:51,160 --> 00:33:52,820
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

708
00:33:53,550 --> 00:33:55,070
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്

709
00:33:55,200 --> 00:33:56,480
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കിംവദന്തികളുടെ മേൽ.

710
00:33:56,750 --> 00:33:57,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല!

711
00:33:58,510 --> 00:33:59,270
നാനി റോങ്.

712
00:34:01,310 --> 00:34:01,920
അതെ, പഴയ മാഡം.

713
00:34:01,920 --> 00:34:03,270
മൂന്നാം സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുപോകൂ

714
00:34:03,510 --> 00:34:05,160
അവളെ തറവാട്ടു മണ്ഡപത്തിൽ പൂട്ടുക.

715
00:34:05,160 --> 00:34:06,680
അവളുടെ ബുദ്ധമത ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പകർത്തുക

716
00:34:06,680 --> 00:34:08,360
അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഒരു ശിക്ഷയായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.

717
00:34:08,360 --> 00:34:09,590
അതെ, പഴയ മാഡം.

718
00:34:12,360 --> 00:34:13,320
മൂന്നാം സ്ത്രീ,

719
00:34:13,550 --> 00:34:14,679
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

720
00:34:33,440 --> 00:34:34,230
യാൻ പ്രഭു,

721
00:34:34,960 --> 00:34:37,290
ഒരുപാട് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

722
00:34:37,590 --> 00:34:39,030
ഒരു വിരോധവുമില്ല

723
00:34:39,230 --> 00:34:40,400
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ.

724
00:34:40,400 --> 00:34:42,070
ഞങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

725
00:34:42,230 --> 00:34:43,830
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കളിക്കുമ്പോൾ.

726
00:34:44,190 --> 00:34:45,320
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഞാനാണ്.

727
00:34:45,590 --> 00:34:46,850
ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിന്നില്ല.

728
00:34:47,400 --> 00:34:48,600
അത്ര നിസ്സാരമായ കാര്യം

729
00:34:48,630 --> 00:34:50,000
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

730
00:35:00,480 --> 00:35:01,150
യാൻ പ്രഭു.

731
00:35:01,880 --> 00:35:03,230
ക്വിംഗ്രോംഗും ക്വിംഗ്യാനും

732
00:35:03,230 --> 00:35:04,480
ഇന്ന് നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

733
00:35:04,760 --> 00:35:06,090
അത് തീർച്ചയായും അനുചിതമായിരുന്നു.

734
00:35:06,400 --> 00:35:09,230
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ പരാജയമാണ്
അവരെ ശാസിക്കാൻ.

735
00:35:09,230 --> 00:35:10,070
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

736
00:35:10,590 --> 00:35:12,480
ഇവിടെ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.

737
00:35:12,480 --> 00:35:13,880
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

738
00:35:14,150 --> 00:35:15,280
സാരമില്ല.

739
00:35:16,070 --> 00:35:18,400
എനിക്ക് ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല

740
00:35:18,590 --> 00:35:19,650
നിങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ.

741
00:35:20,840 --> 00:35:22,900
നമുക്ക് ഗൗരവമുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

742
00:35:24,550 --> 00:35:26,480
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർ

743
00:35:27,000 --> 00:35:27,880
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

744
00:35:42,360 --> 00:35:42,960
യാൻ പ്രഭു,

745
00:35:43,920 --> 00:35:45,320
ഇതൊരു ഭാരിച്ച കാര്യമാണ്.

746
00:35:46,630 --> 00:35:47,510
ദയവായി

747
00:35:47,960 --> 00:35:50,760
സ്വീകരണ ഹാളിലേക്ക് നീങ്ങുക
വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

748
00:35:56,480 --> 00:35:58,140
ഇന്ന് രാത്രി നടന്ന കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച്,

749
00:35:58,190 --> 00:36:00,390
നാലാം സ്ത്രീ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

750
00:36:00,760 --> 00:36:02,150
മരിച്ച എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർ

751
00:36:02,760 --> 00:36:05,560
മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ ബാഗ്.

752
00:36:06,670 --> 00:36:09,070
നാലാമത്തെ സ്ത്രീയെ ഞാൻ സാക്ഷിയായി നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

753
00:36:09,670 --> 00:36:10,920
അത് അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അപവാദമല്ലേ

754
00:36:10,920 --> 00:36:13,230
എതിരായി
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ പ്രശസ്തി?

755
00:36:13,230 --> 00:36:14,190
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ.

756
00:36:22,670 --> 00:36:24,670
ഇരുട്ടായിരുന്നു, എൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി കുറവായിരുന്നു.

757
00:36:25,000 --> 00:36:26,360
ഞാനും വല്ലാതെ പേടിച്ചു.

758
00:36:26,960 --> 00:36:27,670
ഐ

759
00:36:27,920 --> 00:36:29,550
ശരിക്കും വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല.

760
00:36:30,110 --> 00:36:31,110
ഒരുപക്ഷേ

761
00:36:31,510 --> 00:36:32,640
ഒരു തെറ്റുപറ്റി.

762
00:36:43,400 --> 00:36:46,030
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
തിരുമേനിയുടെ കൃപയാൽ

763
00:36:46,030 --> 00:36:48,400
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങളുടെ കടമകളിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

764
00:36:49,440 --> 00:36:51,840
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല
നമ്മുടെ അതിരുകൾ മറികടക്കാൻ.

765
00:36:51,960 --> 00:36:53,920
യാൻ പ്രഭു, നീ പാടില്ല

766
00:36:54,760 --> 00:36:55,560
ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക

767
00:36:56,590 --> 00:36:58,590
എളുപ്പത്തിൽ കൊലപാതകം എന്ന ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം.

768
00:37:01,880 --> 00:37:02,800
തീർച്ചയായും,

769
00:37:03,320 --> 00:37:04,630
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

770
00:37:05,450 --> 00:37:06,510
തെളിവില്ലാതെ,

771
00:37:06,780 --> 00:37:09,030
ഞാൻ തീർച്ചയായും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

772
00:37:09,030 --> 00:37:09,780
ഞാനും ചെയ്യില്ല

773
00:37:09,900 --> 00:37:11,900
ഒരു നിരപരാധിയെ ക്രമരഹിതമായി ഫ്രെയിം ചെയ്യുക.

774
00:37:12,510 --> 00:37:13,150
ശരി,

775
00:37:13,430 --> 00:37:14,260
നാലാം സ്ത്രീ?

776
00:37:20,180 --> 00:37:21,040
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

777
00:37:21,780 --> 00:37:23,740
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

778
00:37:23,990 --> 00:37:26,030
പഴയ മാഡവും കരുണയുള്ളവളാണ്.

779
00:37:26,380 --> 00:37:27,710
ദുരന്തമുഖത്ത്,

780
00:37:27,740 --> 00:37:30,470
Xie കുടുംബം ഇപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ജനങ്ങളെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം.

781
00:37:30,470 --> 00:37:31,960
അത്തരം ദയയുള്ള ഹൃദയങ്ങളോടെ,

782
00:37:32,110 --> 00:37:33,640
അവർക്ക് എങ്ങനെ ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയും?

783
00:37:33,860 --> 00:37:34,870
ഉണ്ടായിരിക്കണം

784
00:37:35,700 --> 00:37:37,360
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

785
00:37:37,460 --> 00:37:38,850
പിന്നെ എങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ

786
00:37:39,210 --> 00:37:41,950
ഈ സാച്ചെറ്റ് അവസാനിച്ചോ?
മരിച്ചയാളുടെ കയ്യിൽ?

787
00:37:47,020 --> 00:37:48,570
Zhengjun ആണ്

788
00:37:48,980 --> 00:37:50,340
വളരെ കളിയായ.

789
00:37:50,460 --> 00:37:51,500
സാധാരണയായി,

790
00:37:51,770 --> 00:37:53,090
വേശ്യാലയങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നു

791
00:37:53,170 --> 00:37:54,570
അത് അവന് ഒരു സാധാരണ കാര്യമാണ്.

792
00:37:54,900 --> 00:37:56,160
ആനന്ദത്തിൻ്റെ ഇടങ്ങളിൽ,

793
00:37:56,420 --> 00:37:57,610
അത് സാധാരണമാണ്

794
00:37:58,900 --> 00:38:00,420
ഒരു സാച്ചെറ്റ് ഇടാൻ, അല്ലേ?

795
00:38:03,900 --> 00:38:06,820
ഇത് യുന്യ ചായയാണോ?

796
00:38:10,510 --> 00:38:11,780
ഇത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്.

797
00:38:12,770 --> 00:38:14,730
ട്രിബ്യൂട്ട് ചായയേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇത്

798
00:38:14,730 --> 00:38:16,170
തലസ്ഥാനത്ത്.

799
00:38:24,570 --> 00:38:26,500
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.

800
00:38:26,530 --> 00:38:27,540
യൂനിയ ചായ

801
00:38:27,770 --> 00:38:29,060
അപൂർവ്വമായി ഒന്നുമല്ല.

802
00:38:29,420 --> 00:38:30,610
നാളെ, ഞാൻ ചെയ്യും

803
00:38:30,860 --> 00:38:33,460
ആരെങ്കിലും 2 കൊട്ട അയക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക്.

804
00:38:39,730 --> 00:38:41,530
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം, പഴയ മാഡം.

805
00:38:41,820 --> 00:38:42,900
ഞാനാണ്

806
00:38:43,020 --> 00:38:45,250
എല്ലാ ദിവസവും ധാന്യം വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

807
00:38:45,770 --> 00:38:47,900
ഇപ്പോഴിതാ മറ്റൊരു കൊലപാതക കേസ് കൂടി.

808
00:38:48,340 --> 00:38:50,270
ചായ ആസ്വദിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിൽ എനിക്കെങ്ങനെ കഴിയും?

809
00:38:55,020 --> 00:38:56,610
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ വെയർഹൗസ്

810
00:38:57,290 --> 00:38:59,150
ഇപ്പോഴും അല്പം മിച്ച ധാന്യമുണ്ട്.

811
00:39:00,060 --> 00:39:02,920
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തിര പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ അതിന് കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

812
00:39:03,380 --> 00:39:05,640
അത് ഒരു പുണ്യകർമ്മമായി കണക്കാക്കാം.

813
00:39:10,980 --> 00:39:13,060
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
ഫലത്തിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

814
00:39:13,060 --> 00:39:14,320
ഇന്നത്തെ ചെസ്സ് കളിയുടെ?

815
00:39:14,940 --> 00:39:16,870
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ്

816
00:39:16,900 --> 00:39:18,250
ഒപ്പം ഓരോ നീക്കത്തിലും സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നു.

817
00:39:18,250 --> 00:39:19,980
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ അനുയോജ്യനാണ്

818
00:39:20,170 --> 00:39:21,700
എന്നെക്കാൾ ചെസ്സ് കളിച്ചതിന്.

819
00:39:27,820 --> 00:39:28,680
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

820
00:39:28,980 --> 00:39:30,290
നിങ്ങൾ തെറ്റായി അവകാശപ്പെട്ടു

821
00:39:30,290 --> 00:39:31,940
തെളിവായി ഒരു സാഷെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

822
00:39:32,250 --> 00:39:34,540
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ധാന്യം കൊടുക്കാൻ.

823
00:39:34,540 --> 00:39:36,380
നിന്നെ ശത്രുവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

824
00:39:36,380 --> 00:39:38,340
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ നുണയുമായി കളിച്ചു.

825
00:39:39,130 --> 00:39:41,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചതിനാൽ
നിനക്ക് എന്ത് വേണം,

826
00:39:41,060 --> 00:39:42,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത്ര കഠിനമായി തള്ളുന്നത്?

827
00:39:45,860 --> 00:39:47,160
അതെങ്ങനെ നിനക്ക് അറിയാം

828
00:39:47,500 --> 00:39:49,210
എനിക്ക് വേണ്ടത് ധാന്യമാണോ?

829
00:39:56,250 --> 00:39:58,380
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും, നിൻ്റെ കർത്താവേ,

830
00:39:58,380 --> 00:39:59,130
ഐ

831
00:39:59,570 --> 00:40:01,230
കരുണ കാണിക്കാൻ മാത്രം അപേക്ഷിക്കുന്നു

832
00:40:01,690 --> 00:40:03,750
എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ.

833
00:40:06,020 --> 00:40:07,090
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടണോ?

834
00:40:08,540 --> 00:40:09,090
ഒരു വഴിയുമില്ല.

835
00:40:10,090 --> 00:40:12,420
നല്ല ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്
ഓപ്പറ ട്രൂപ്പിൽ-

836
00:40:12,420 --> 00:40:16,080
സംഗീതം ആരംഭിച്ചാൽ, ഷോ
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്.

837
00:40:16,340 --> 00:40:17,870
ഇത്രയും ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ഷോയിലൂടെ,

838
00:40:18,380 --> 00:40:20,500
നിന്നെ അനുവദിക്കുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും

839
00:40:20,980 --> 00:40:22,420
നേരത്തെ പോകണോ?

840
00:40:26,570 --> 00:40:27,820
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

841
00:40:27,820 --> 00:40:28,940
ഏകദേശം 2 വാക്യങ്ങൾ

842
00:40:29,210 --> 00:40:31,670
"ക്ഷിതിഗർഭ സൂത്ര"യിൽ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

843
00:40:34,340 --> 00:40:35,500
"എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും

844
00:40:35,860 --> 00:40:36,860
മോചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

845
00:40:37,540 --> 00:40:39,340
സ്ഥിരതയില്ലാത്ത സ്വഭാവങ്ങളും മനസ്സും ഉണ്ട്.

846
00:40:39,690 --> 00:40:41,130
നല്ലതോ തിന്മയോ ചെയ്യുന്നു

847
00:40:41,250 --> 00:40:43,180
അവരുടെ സാഹചര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു."

848
00:40:47,860 --> 00:40:49,980
നിങ്ങളുടെ പ്രദർശനം മികച്ചതായിരിക്കാം, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

849
00:40:49,980 --> 00:40:51,380
എന്നാൽ അപകടസാധ്യതയും കൂടുതലാണ്.

850
00:40:51,900 --> 00:40:54,500
നല്ല സാഹചര്യങ്ങൾ മോശമായാൽ,

851
00:40:54,940 --> 00:40:56,400
നല്ല മനുഷ്യർ തിന്മയായി മാറും.

852
00:40:56,770 --> 00:40:59,430
നഷ്ടങ്ങൾ അല്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള നേട്ടങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണോ?

853
00:40:59,460 --> 00:41:00,300
അതുകൊണ്ട്

854
00:41:00,540 --> 00:41:02,900
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്

855
00:41:02,900 --> 00:41:04,230
ജാഗ്രതയോടെ തീരുമാനിക്കുക.

856
00:41:04,610 --> 00:41:05,730
അനുവദിക്കരുത്

857
00:41:05,860 --> 00:41:07,860
എന്നെപ്പോലെ ഒരു നിസ്സാര കഥാപാത്രം

858
00:41:08,020 --> 00:41:10,680
നാശം
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവം കോറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്ത മഹത്തായ ഷോ.

859
00:41:20,070 --> 00:41:21,400
വഴിയിൽ, നാലാം ലേഡി.

860
00:41:23,380 --> 00:41:25,280
എൻ്റെ മേലങ്കി അമൂല്യമാണ്.

861
00:41:26,020 --> 00:41:27,380
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി സൂക്ഷിക്കണം.

862
00:41:28,860 --> 00:41:29,460
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

863
00:41:30,610 --> 00:41:32,210
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

864
00:41:37,460 --> 00:41:39,130
അവന് വേണ്ടത് ധാന്യമല്ല.

865
00:41:39,410 --> 00:41:40,850
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നിഗൂഢമായ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

866
00:41:41,290 --> 00:41:43,860
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യവും Xie കുടുംബമായിരിക്കുമോ?